Bonsoir,

voilà enfin le premier épisode de My wife's having an affair this week.

Bon, j'ai déjà pris un peu de retard dans la traduction mais je vais essayer

de garder le même rythme que celui de Dear my friends, c'est à dire

un épisode par semaine.

Comme pour Dear my friends, n'hésitez pas à me faire savoir si il y a des problèmes

avec l'épisode, la taille de la police, etc...

Sur ce, je vous souhaite un bon visionnage et une bonne soirée. 

Bonsoir,

Voilà l'épisode final de Dear My Friends.

J'espère que ce drama vous aura plu.

En attendant la diffusion de This week my wife will have an affair,

je vais essayer de bien avancer pour refaire les sous-titres de Dear my friends,

histoire qu'il y ait un peu de cohérence dans tout ça.

Je vous dis donc à bientôt, et vous laisse profiter de ce dernier épisode.

Bon visionnage et bon week-end.

Bonsoir,

je passe rapidement pour dire vous dire merci pour vos retours.

Alors je pense prendre This week my wife will have an affair

comme projet suivant (sous réserve de sous-titres, bien sûr). J'avoue être aussi bien tentée

par Romantic doctor, teacher Kim. Si aucune autre team ne le prend, je le ferais peut-être après (si

il n'est pas trop difficile à cause des termes médicaux notamment).

Sinon, la traduction du dernier épisode de Dear my friends avance bien, très bien même,

je vais peut-être pouvoir le sortir d'ici la fin de la semaine.

Voilà.

Bonne soirée.

Bonsoir,

voilà l'avant dernier épisode de Dear My Friends.

Comme il ne reste plus qu'un seul épisode, je réfléchis à un futur projet.

J'envisage de faire Touching You, 12 épisodes d'une quinzaine de minutes,

qui devrait donc se faire assez rapidement.

Si vous avez des suggestions pour un autre drama, n'hésitez pas.

Sur ce, bon visionnage et bonne semaine.

Bonsoir.

Tout d'abord, merci pour vos retours concernant les sous-titres.

J'ai donc laissé la même taille que pour l'épisode 13.

A l'occasion, quand j'aurais un peu plus de temps, je changerais la taille

des épisodes précédents.

Voilà donc l'épisode 14 de Dear My Friends.

Bon visionnage et bonne semaine.